MAKSUD PERIBAHASA "KALAU KUBUKA TEMPAYAN BUDU"

Ada peribahasa - kalau kubuka tempayan budu bermaksud kalau kubuka rahsiamu tentu akan malu.

Pada masa dahulu, untuk membuat budu, ikan akan diperam di dalam tempayan atau guri selama beberapa bulan. Muka atau mulut tempayan akan tutup menggunakan kain atau plastik dan diletakkan kayu untuk mengelak dimasuki lalat dan serangga lain.

Proses peram itu akan menghancurkan ikan yang diperam sehingga menjadi budu berbentuk cecair.

Sepanjang proses itu akan terbentuk wap yang agak berbau. Kalau dibuka penutupnya, maka bertambah-tambahlah baunya tersebar di kawasan berhampiran. Orang berdekatan akan mengetahui bahawa mulut tempayan telah dibuka.

Berdasarkan kepada situasi, maka ada peribahasa yang dicipta berkaitan dengan tempayan budu.

Kalau kubuka tempayan budu bermaksud kalau kubuka rahsiamu tentu akan malu. Rahsia itu mudah dikesan oleh orang lain sepertimana bau budu yang kuat tersebar.